Tidligere i Shadowhunters...
Der var noget forkert ved Sebastian.
Det vigtigste er at få ram på Jonathan og Valentine.
Dette er et forretningsbesøg. Du ønsker ikke, det skal ende godt.
-Jeg ønsker forandring. -Du ønsker krig.
Hold Instituttet stangen, mens jeg gør det nødvendige.
Jeg dræber dem alle.
Mor...
-Hvad er der? -Maia er væk.
-Hvad? -Hun forsvandt fra Hunter's Moon.
Det er Elverdronningens værk.
Hvad vil hun med Maia?
Hun er besat af mig på grund af Daylighter-tingen.
Hun bad mig komme og bo ved sit Hof, jeg afslog,
så hun truede med at gøre mine kære ondt.
Hun tilbød også at beskytte Downworlders.
Det har en pris. Loyalitet til Dronningen.
Det ville Maia ikke, og hun ville ikke forlade flokken.
Måske jagter hun Valentine.
-Uden at sige det til mig? -Det her er ikke noget, vi finder på.
Jeg må hjælpe mine troldmænd med skjoldrunerne, der holder Valentine her,
men næste gang jeg ser Dronningen, vil jeg spørge.
-Hvis der sker Maia noget... -Det gør der ikke.
Du må være hundesulten. Vær sød at spise.
Jeg vil ikke have lammekoteletter, jeg vil tilbage til Brooklyn.
Det er ikke særlig høfligt.
Hvorfor er jeg her?
Hvis du ikke vil spise, behøver du det ikke.
Vi kan bare snakke.
Fortæl ham om Daylighteren.
Forstil dig ikke. Du kender ham godt.
Han er ret glad for dig. Ligesom du er for ham.
-Hvordan ved du det? -Mine øjne og ører er overalt.
Men visse ting ved kun en kæreste.
Downword bliver udslettet, hvis Valentine når frem til den sø.
Jeg ville elske at tale med dig om Simon, men jeg må tilbage.
Jeg forsikrer dig, kære, du er sikker her.
Det er ikke mig, men min flok, mine venner...
Tålmodighed.
Tålmodighed er ikke lige mig.
Tag hende til vandreskovene.
Noget nyt?
Vi prøvede at spore ham sammen, men det virkede ikke.
Skjoldrunerne er oppe. Valentine er stadig i byen.
Takket være Magnus og hans troldmænd.
De gjorde det ikke for os.
Holdene gennemsøger byen. Vi finder ham.
Er alt i orden?
Jeg troede, jeg ville være lettet over at Jonathan er død. Men...
...faktisk har jeg det værre.
Jeg forstår. Han var din bror.
Luftsensorerne.
Er det Valentine?
Måske er det en Åndedæmon.
ALARM
-Hvor? -Lige ovenover os.
Jeg har aldrig set den dæmon.
Klokken seks!
Kan du se den?
Hvad venter den på?
Den angriber igen.
Rolig, jeg har den.
Flot.
Hvem smed noget på min bil?
Derovre.
De deler sig.
Deres Majestæt, se, hvem vi har fundet.
Jeg antog, du ville vende tilbage, men hvorfor er ulven her?
Han var ikke inviteret.
-Hvor er hun? -I sikkerhed.
Lad hende gå. Nu.
Hvorfor så travlt? Hun har det fint. Tag frakken af.
-Bliv lidt. -Bliv lidt?
Valentine er stadig på fri fod. Alle ulve i byen leder efter ham.
Jeg forstår ikke, hvorfor du spilder tid på at kidnappe varulve
i stedet for at selv at lede efter ham.
Medmindre du har fundet ham.
Har du lavet en aftale med Valentine?
Han ville forbi skjoldrunerne.
-Du gav ham passage til Idris? -For at beskytte mit folk,
selv dem udenfor mit rige.
Elverne forstår styrken ved at forhandle.
Du udsætter resten af Downworld for fare.
Hvilket er fint for dig, så kan du selv herske over den.
Du smigrer mig, Lucian.
Jeg vil fortælle det til hele Downworld.
Når de finder ud af, at du har forrådt os...
Gør det bare. Jeg har intet at skjule.
I mellemtiden vil jeg gerne tale med Daylighteren.
Jeg må finde Maia.
Der mangler stadig fire dæmoner.
Underret alt ledigt personale.
Hvad er der galt?
Det var Luke. Valentine er på vej til Idris.
-Hvad? -Hvordan?
Han lavede en aftale med Dronningen.
Luke har advaret alle lederne.
-Pokkers. -Hvis Valentine når frem til søen...
Det gør han ikke. Malachis hær venter på ham.
Advar ham. Hvem ved, hvor mange Cirkelmedlemmer, der vil være.
Hvis vi sænker skjoldrunerne, kunne dæmonerne slippe ud.
Måske behøver vi ikke sænke dem. Måske kan min Portalrune gennemtrænge dem.
Vi kan ikke gå alle sammen. Dæmonerne skal ordnes.
Clary og jeg går. I to bliver og dræber dæmonerne.
Godt. Vær forsigtig.
I lige måde. Og hvornår er jeg ikke forsigtig?
Hvor er hæren?
Vi er et stykke fra Lyn-søen.
Min navigering er vist stadig lidt skæv.
Vi må skynde os. Valentine må ikke nå frem til søen.
Sammenlign dem og vend tilbage.
Der er over 50 nu, og antallet stiger.
De har ikke angrebet. Hvad laver de?
Aner det ikke. Dæmonerne kommer her ikke for udsigten.
Vi må finde og lukke riften, de kom fra.
Det skal der en troldmand til.
Den mægtigste i New York.
Magnus vil ikke hjælpe os. Det har han sagt.
Vi må fortælle ham om Dronningens aftale med Valentine.
Ikke mig. Han bryder sig ikke om mig.
-Gør det ikke personligt. -Det gør jeg heller ikke.
Hvis du ikke spørger ham, gør jeg.
Izzy, vent.
Hvad vil du, Shadowhunter? Er det dæmonerne?
Jeg må fortælle dig noget om Dronningen.
At hun lavede en aftale med Valentine?
-Det ved jeg allerede. -Vent.
Izzy fandt riften, dæmonerne kommer fra.
Og jeg skal lukke den. Sikken overraskelse!
Kun en troldmand kan.
Dæmoner skelner ikke. De dræber os alle.
Jeg lukker riften, men ikke for din eller Shadowhunternes skyld.
Fordi det vil redde liv.
Konsul Malachi. Jace Herondale fra New York Instituttet.
-Clary Fairchild. -Jeg ved, hvem I er.
Valentine er på vej til Lyn-søen med Sværdet og Koppen.
Jeg kender til hans bevægelser.
Vi må frem til vandet nu.
Det sker ikke.
Du er et Cirkelmedlem.
Du kan ikke...
-Slip mig! -Giv slip!
Du har ikke adgang.
Sig, hvor hun er.
Jeg ved det ikke helt.
Skovene er vidtstrakte og farlige for...
Du aner ikke, hvor mange taler, jeg har hørt fra Malachi.
Hvor mange gange jeg har hørt ham prædike
loyalitet til The Clave over alt andet under Englen?
Gennem al den tid har han samarbejdet med vores største fjende.
Hvordan kan Konsulen, The Claves leder,
blive Cirkelmedlem?
Valentine truede med at dræbe Shadowhunters, der var imod ham.
Malachi prøver bare at redde sig selv.
Og lader alt omkring ham blive ødelagt.
-Hvorfor tog du hans side? -Der er kun én side.
Englenes side.
Valentine gør hvad The Clave har prøvet i århundreder,
at udslette dæmoner.
Englene ville aldrig dræbe
millioner af uskyldige Downworlders sammen med dæmonerne.
Da Raziel skabte den første Shadowhunter,
fandtes der ingen Downworlders.
Men i løbet af århundrederne fremkom der afskyelige halvblodsvæsner.
Troldmænd, vampyrer, elvere, varulve.
De slog sig sammen, blev stærkere.
Men endelig vil de blive udslettet.
Og det vil I også.
Jeg talte med Imogen.
Der har ikke været troppebevægelser gennem Alicante siden.
Da hun besøgte Malachi for at undersøge problemet,
hørte hun, han var taget af sted.
Tror hun, Malachi er en af Valentines spioner?
Der er ingen anden forklaring.
Jace og Clary er der med Valentine, Crikelmedlemmer og ingen militærstøtte.
Vi må hjælpe dem.
Det kan jeg ikke. Byen er under angreb.
Hvad har du?
Dæmonerne er en sjælden asmodei underrace.
-Asmodei? -Kender du dem?
De er fra Edom. Ihærdige sataner.
Det har vi bemærket.
Og intelligente,
i stand til at skabe et blodbad på mange forskellige måder.
Men de har ikke angrebet. Hvad venter de på?
De arbejder i horder.
De øger måske deres antal til kritisk masse.
Vi må få lukket riften hurtigt.
Indgangspunktet synes at være her, nær Croton Point.
Hvor lang tid tager det? Jace og Clary er alene.
Ikke længe.
Vi må af sted.
Det er bestemt det rigtige sted. Hvad er det?
Blod. Hvor forsvandt alle dæmonerne hen?
Jeg ved det ikke. Normalt forsvinder de ikke bare.
Lad os ikke blive hængende her.
Det kræver megen energi at lukke en rift fra Edom.
Ikke bare en håndbevægelse.
Klarer du dig?
Jeg er Brooklyns Ypperstetroldmand.
Gå! Jeg klarer mig.
Dæk mig!
Så let slipper du ikke af med mig.
Hvor er du?
Er du uskadt?
De tog mig herud. Det føltes, som om jeg havde vandret for evigt.
Du kom også.
Simon er tapper og ridderlig,
ikke som de andre Nattens Børn, jeg har kendt.
I må gå.
I bliver eskorteret fra Hoffet til sikkerhed.
Hvad er hagen?
Hvorfor tror du, der er en?
-Lad os bare gå. -Intet her er gratis.
De gør ikke noget af venlighed.
-De ville sælge hele Underworld... -Lad os gå, mens vi kan.
Hun er klog. Hør på hende.
Før jeg skifter mening.
Kom.
Det ordner sig.
Hvordan?
Din far vil ikke billige det,
men han vil forstå, jeres død var nødvendig.
For folkemord.
Du er The Claves Konsul. Hvordan kunne du gøre det?
Rense verden for dæmoner? Hvordan kunne jeg lade være?
-Fortsæt. -Nej!
Jeg beder dig. Vent.
Er du uskadt?
Vi må af sted.
Noget nyt fra Jace og Clary?
Nej. De burde ankomme til Lyn-søen nu.
Sært. Luftsensorerne viser ingen dæmonisk aktivitet.
Intet på jorden heller.
Asmodei-dæmonerne er helt forsvundet.
Det har jeg aldrig hørt om.
Når de kommer gennem riften, bliver de, indtil de bliver bortvist.
Hvor er de så?
Kommer vi for sent?
Nej, hvis han havde påkaldt englen, ville vi vide det.
Vi kom først.
Vi kan stoppe ham.
Jeg er ked af det, søn. Jeg var nødt til det.
Er alt i orden?
Hans parabatai-rune.
Den er...
Jeg er ked af det.
Spar på vejret. Sig ikke noget.
Du har brug for din styrke.
Alt ordner sig.
Jeg elsker dig.
Luk ikke øjnene.
Nej, bliv hos mig.
Jeg beder dig.
Bare se på mig.
Jeg kan ikke føle ham.
Han er død.
Kom tilbage, jeg beder dig!
Jeg er ked af det.
Jeg havde intet valg.
Jer begge sammen er for farlige.
Ave atque vale.
Godt, du er vågen.
I tide til at se historie blive skrevet.
Hvordan kunne du dræbe Jace?
Han ville have stoppet mig.
Jeg elskede den dreng, som jeg elskede Jocelyn.
Deres død var nødvendige ofre
for at redde menneskeheden.
Lyv ikke for mig.
Du har aldrig elsket andre end dig selv.
Hvis det var sandt, hvorfor tror du så, jeg har holdt dig i live?
Raziel, hør mig!
Ved De Dødelige Instrumenter kalder jeg ind i dette dødelige rige.
Vi kommer for sent.
Han har påkaldt Englen.
-Du må komme i sikkerhed. -Vi må finde Jace og Clary.
Din stele...
Det er tusind år siden, jeg sidst blev hidkaldt.
Hvorfor hidkalde mig nu, Nephilim?
Min herre Raziel,
det store Shadowhunter-folk,
som du skabte her,
har fejlet i deres mission om at befri verden for dæmon-afskum.
Jeg kan se, du er utålmodig. Hvad ønsker du af mig?
Øjeblikkelig død for alle væsner med ondt blod,
både dæmoner og Downworlders,
samt alle de illoyale Shadowhunters, der beskytter dem.
Udryddelse af Downworlders og vores egne Nephilim
-er ikke Himlens ønske. -Hvad?
Men den, som udgyder sit blod, kan tvinge mig til handling.
Jeg har arbejdet for længe, ofret for meget
til at lade nogen stå i vejen for mig.
Selv min egen datter.
Engelblodede...
Jeg vil ikke have, at Downworlders dør.
Du må ikke lade dem dø. Jeg har et andet ønske.
Du kan tvinge mig til én handling, Clarissa Morgenstern.
Hvad ønsker du?
Du kender mit navn.
Bekymr dig ikke om, hvad jeg ved, men snarere, hvad der kan ske.
Har du et ønske, så spørg mig nu.
Og vær vis. Du har kun ét ønske.
Bring Jace tilbage. Jeg beder dig.
Er du uskadt?
Åh, gud.
Hvad skete der?
Du er i live.
Valentine påkaldte Englen. Jeg ønskede dig tilbage.
Du kunne have fået hvad som helst,
men du valgte mig.
Jeg ønske mig ikke noget andet.
At bringe folk tilbage
-har altid konsekvenser. -Ikke denne gang.
Dette er et mirakel.
Det er en gave fra Englen.
De er uskadte.
Faktisk er de mere end uskadte.
Jeg troede, du var død.
Min rune forsvandt.
Se på den nu.
Hvordan?
Jeg ved det ikke.
Det er overstået.
For Downworld!
For Shadowhunterne!
Jeg ville ønske Max var her.
Ja. Men det vigtige er, at han klarer sig.
Han har en fantastisk familie til at passe på ham.
Og det har jeg også.
Jeg voksede op omgivet af brødre,
som jeg elsker af hele mit hjerte.
Men dybt nede har jeg altid ønsket mig en søster.
Det har jeg også.
Godt, at du er her.
Festen ville have været en begravelse uden dig.
Jeg er bare glad for, at det er forbi.
Og jeg er meget glad for, at vi er venner igen.
Bedste venner?
Jeg behøver dig i min verden.
-Undskyld, er det sært? -Slet ikke.
Jeg har det på samme måde.
Forresten,
der er en, der leder efter dig.
God idé.
-Vil du have en drink? -Ja! En dobbelt.
-Vi fejrer. -En dobbelt O-negativ til herren.
Det kalder ingen mig.
Du må fortælle mig...
Fortælle dig hvad?
Hvorfor Elverdronningen lod os alle gå.
Fordi jeg kan være meget overbevisende, når jeg vil.
-Hold nu op, jeg er seriøs. -Det er jeg også.
Jeg fortæller ikke løgnehistorier til pigen, jeg...
...du ved, dater.
Bare jeg kunne blive.
Men jeg må tilbage til DuMort.
Raphael vil have, at jeg fortæller vampyrerne, hvad der er sket.
-Ring til mig i morgen. -Helt sikkert.
Vi ses snart.
-Hvad? -Ingenting.
-I ser godt ud sammen. -Ja.
Det gør du og Clary også.
Du ser ud til at have fået din energi tilbage.
Mit husråd efter et stort magi-tab.
Et skoldhedt bad, en 200-grams bøf, medium stegt, og...
...en masse af de her.
Noget spor af dæmoner?
Nej. Der er ingen Åndedæmoner på sensorkortene.
Det er, som om de bare forsvandt.
Så kan vi jo benytte chancen til at fejre.
Kan vi snakke?
-Jeg er ked af det. -Du skal ikke undskylde
-Jeg skulle have fortalt om Sjælesværdet. -Det er fortid.
Siden vores skænderier...
...kan jeg ikke samle tankerne.
Jeg kan ikke gøre noget uden at tænke på dig.
Jeg...
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg troede, jeg måtte vælge mellem dig og Downworld.
Men det passer ikke.
En vis mand fortalte mig engang:
"Forhold er hårdt arbejde."
Det var en underdrivelse.
Ved du, hvad der ikke er en underdrivelse?
Jeg kan lide fester, men hvad siger du til at smutte?
Der er du.
I dag ved søen, da Alec spurgte dig om at dø...
Hvorfor sagde du det ikke?
Nogle ting er bedre at lade være usagte.
Er der noget galt?
Nej, se dig omkring.
Vi vandt.
Alt er godt.
Kan du lade det forblive mellem os for nu?
Ja, selvfølgelig.
Kom her.
Sådan.
Kom og vær med.
Våd hund.
-Jeg klistrer. -Ja, du gør.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Skiltet sagde "privat fest," så jeg brugte dit navn.
-Ollie, det er en privat fest. -Vi må snakke.
Godt. Hvad vil du snakke om?
Jeg tænkte,
hvor lang tid har du været en varulv?
Jeg vidste, du holdt ord.
På godt og ondt.
Vi kommer til at more os sammen.
Jeg er her nu, søn.
Tekster af: Claus Pathuel Jensen